Един от методите за ефективно изучаване на чужди езици отдавна е гледане на филми в оригинала. Според сюжета е лесно да се разбере значението на нови думи и революции, както и да се закрепят в паметта с помощта на асоциации.
Глобалната мрежа може да помогне в това. На неговите открити места има много различни сайтове, които предлагат филми и поредици на английски език с руски субтитри за гледане и обратно. Някои от тях са безплатни, други изискват доста достъпни парични вливания, някои просто ще бъдат помолени да се регистрират. Следващата селекция представя различни опции, сред които можете да изберете най-удобния вариант за всеки.
Най-големите удариха предимно безплатни сайтове. Те са предпочитани от тези, които искат да научат език без учебници.
WWW. english-films.com
Този ресурс е привлекателен заради простотата си. Интерфейсът е ясен и ви позволява свободно да навигирате в сайта в търсене на най-популярния материал. Вградените субтитри ще помогнат на новодошлите да научат английски.Освен това, точно на сайта можете да запазвате нови думи в интерактивен речник. В бъдеще те лесно се повтарят и използват.
Каталогът на този ресурс е предназначен за най-удобната навигация около сайта. Има класификация по жанр и по година. Това улеснява намирането на подходящия материал. Единственият недостатък на ресурса е късното появяване на нови продукти в директен достъп. Но за изпълнението на задачите, поставени от студента, това е от минимално значение.
WWW. englishfox.ru
Също така е трудно да се намерят нови елементи тук, но наличният диапазон е достатъчен, за да получите голям брой нови думи и завои. Повечето филми са интересни и с високо качество. Можете да изберете по-прост речник или комплекс, с изобилие от фигуративни завои и утвърдени изрази.
Сред файловете има материали, в които фразите се анализират много подробно. Тази опция е изключително удобна за начинаещи. Освен това, ако в описанието на филма има непознати думи, тогава просто трябва да ги преместите с мишката и да кликнете два пъти. На екрана ще се появи речник, където са представени възможностите за превод.
www.2sub.tv
На този сайт можете да намерите материал с двойни, паралелни и дублирани субтитри. Плейърът е оборудван с функция, която ви позволява да виждате нейния превод, когато задържите курсора на мишката върху непозната дума. Видеото може да се превърта назад и напред в 5 секунди скокове. Можете също така да увеличавате и забавяте видеоклипа без загуба на качество на звука. Субтитрите могат да се изтеглят на вашето устройство, за да разгледат по-отблизо всички завои.
www.friends10.ru
Сайтът предлага голям брой най-високо оценени сериали на оригиналния език. Няма много възможности в обхвата на ресурса, тъй като освен телевизионните сериали има и пълнометражни филми. Въпреки това, сайтът е много популярен и привлича посетители от липсата на реклама.
www.lelang.ru
Ресурсът предлага на своите посетители помощ в изучаването на английски език чрез огромен каталог от оригинални серии. Достъпният интерфейс улеснява намирането на подходящ материал за овладяване. Двойните субтитри ще осигурят просто запаметяване на нови думи. Сред недостатъците на сайта са чести грешки при превода на установени изрази и жаргон. Също така, доброто настроение от гледането на телевизионни предавания може да затъмни изобилието от реклами. Материалите от този сайт обаче се считат за доста ефективни.
www.goldenglish.ru
Този ресурс не се ограничава до сериали. Тук можете да намерите страхотни карикатури и пълнометражни филми с добър звук и видео. Тук можете да намерите материали за всеки вкус. Файловете са сортирани по жанр или държава на произход. Сайтът позволява използването на следните режими:
- Английски субтитри;
- Руски субтитри;
- без субтитри;
- дублиран превод.
Потребителят избира опцията, която му подхожда.
www.show-english.com
На този сайт, освен гледане на филми, можете да изпълнявате упражнения, усъвършенствате уменията си. За съжаление времето за гледане на филми е ограничено. Но ако желаете, можете да зададете неограничен достъп с няколко прости манипулации.
www.netflix.com
Този сайт се счита за един от най-добрите ресурси с висококачествени филми, но се заплаща. Затова не е изненадващо, че има толкова изобилие от филми и телевизионни предавания. Първият месец на каталога може да се използва безплатно. Ако функционалността на ресурса отговаря на изискванията, достатъчно е да изберете подходящата тарифа и да използвате услугите на сайта и извън него.
www.ororo.tv
Този сайт заслужава вниманието на тези, които учат английски език, не по-малко от горното. Тук можете да намерите най-новите продукти. Субтитрите се предлагат на различни езици. Това ви позволява да гледате филми с множество субтитри едновременно. Функционалността на сайта е засилена от възможността незабавно да се знае значението на непозната дума само с кликване върху нея с мишката.
Можете да гледате филми само ограничено време на ден. Наличните минути са достатъчни, за да получите оптимално количество знания. Но ако искате, можете да си купите повече време, като изберете подходящия тарифен план.
www.amediateka.ru
Ето оригиналните филми с добро качество. Недостатъкът е, че не всички файлове на сайта са оборудвани със субтитри. Но по-напредналите зрители в Англия ще могат да привлекат знанието чрез слушане. За да използвате материалите, трябва да се абонирате за месец или година.
Всеки един от ресурсите има своите предимства, които ще позволят на посетителите да изберат най-подходящия в настоящата среда.
